忍者ブログ
読んで楽しい、腹立たしい、どうにもこうにもアホらしい、勝手でマニアックな映画評、ドラマ評。 Copyright (c) 2011 theosakaspirit. All rights reserved.
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

あかん。難しい。

大阪で生まれ育って大阪弁で暮らしとったし、標準語は親の方針で小学校へあがる前から使ことったし。
首都圏で暮らし始めて、はや20余年
日常生活は標準語やで。

ほんで、このブログサイトは気分大阪弁標準語やんか。
ちゃんぽんになっとる日もあるやんか。

ある意味バイリンガルやと自信はあんねんけど、それでも、後からこっそり修正することもあるんやわ。

大阪弁語尾では優しい言葉づかいやのに、他方言の感覚で読むと『命令系』誤解じる傾向にある表現が多々。
自分で解んねん。後からね。
読み返しとったら、「あぁ、ここアカンやん」て。

音声やったらイントネーションで誤解されへんねんけど、活字にしてみたら、ごっつい高飛車やな! いう語尾。

日本語は難しいわ。

Copyright (c) 2011 theosakaspirit. All rights reserved.

【送料無料】大阪弁の詰め合わせ

【送料無料】大阪弁の詰め合わせ
価格:730円(税込、送料別)

ブログランキング・にほんブログ村へ人気ブログランキングへブログランキング

拍手

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
カレンダー
09 2018/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
ブログ内検索
フリーエリア
あわせて読みたい
バーコード
P R
忍者ブログ [PR]